Na Coreia, modelo de luxo será vendido como K9
O sedã de luxo Kia K9, assim chamado na Coreia, não seria bem recepcionado em nações que falam inglês: a pronúncia seria a mesma de “canine”, que significa “canino”. Para solucionar o problema animalesco, a marca japonesa decidiu batizar o modelo, nos outros países, de Quoris. Sim, é estranho. Justificativa? De acordo com Thomas Oh, vice-presidente da Kia, seria uma mistura de “core” (núcleo) e “quality” (qualidade). Digamos que a intenção não foi bem vista pelo público. A pronúncia é difícil e o sentido do vocábulo não fica tão explícito. Diante das críticas à exótica escolha de “Quoris”, a marca alegou que, por ter um nome diferente, o sedã já chamaria atenção no mercado.
A esperança é que o batismo seja compensado com o luxo e a funcionalidade do carro. Recursos como controle de cruzeiro, aviso de colisão, sistema de detecção de ponto cego, alerta para mudança de faixa, duas telas de 9.2 polegadas para os passageiros de trás e conjunto de câmeras devem fazer o público esquecer o nome estranho. O motor 3.8 V6, de 289 cv, será potencializado na venda internacional do modelo: a potência subirá para 330 cv. Quanto à transmissão, nada de mudanças – automática, com oito marchas. Dá para perdoar o nome?
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os comentários são previamente moderados e só após a análise serão publicados.
- Não serão publicados comentários que fazem o uso de palavrões ou desrespeito a terceiros.
- Comente apenas sobre o artigo acima, caso contrário use o nosso formulário para contato para as demais perguntas.
- No caso de perguntas sobre o artigo, as mesmas serão respondidas pelo mesmo formulário abaixo.
- Não use os comentários para fazer divulgação ou a prática SPAM.